| | ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps |  |
|
+10Sharif Adel ibrahim mohamed الفقير لله ميدو metwally.mustafa mr/slc500 PLCMan harith mostafasadek79 abdmusleh 14 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
abdmusleh
عميد
عدد الرسائل : 991
العمر : 39
الموقع : الاردن
تاريخ التسجيل : 19/04/2010
 |  موضوع: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps  السبت 7 مايو 2011 - 5:18 | |
| السلام عليكم
اخواننا الكرام, سنبدا ان شاء الله العمل على مشروع ترجمة الكتب, و الذي نطمح ان يكون منطلق للاخوة الزملاء لرفع مستواهم في علوم الاتمتة الصناعية و التحكم الالي, و موضوعات اخرى في المستقبل ان شاء الله.
بحمد الله لقد تم تشكيل فريق للترجمة من اخواننا الذين تطوعوا و ابدوا بادرة خير.
خلال هذا الموضوع سنتباحث في الالية و الخطوط العريضة لمشروع ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps.
تعليمات عامة:
اولا: تقسيم العمل على الكتاب سيتم كالاتي:
الفصل الاول: الزميل مصطفى صادق
الفصل الثاني:
الفصل الثالث: الاستاذ حسن الشحات
الفصل الرابع: عبد الرحمن مصلح.
الفصل الخامس:
الفصل السادس: الاستاذ علي عبد الكريم
الفصل السابع: الزميل متولي مصطفى
سيتم ارسال رسائل خاصة و ايميلات الى الاخوة الزملاء بالفصول المطلوبة منهم, اذا كان لدى اي من الزملاء تحفظ او اقتراح, فلا يتردد برسال ايميل او رسالة خاصة, فلا يكلف الله نفسا الا وسعها, و ان شاء الله سنغطي الموضوع كل بحسب وقته و ظروفه.
ثانيا: كيفية العمل:
الاقتراح لدي ان ننشىء سبعة مواضيع في قسم الترجمة, كل موضوع مختص بفصل, و تكون هذه المواضيع مغلقة,
و الباب مفتوح لاقتراحاتكم.
في حال انشاء المواضيع ارجو من المهندس حسن اعطاء الزميلين zacis7 و Khalil MAHJOUP صلاحية الاشراف على قسم الترجمة,
و الهدف تمكينهم من اغلاق المواضيع الخاصة بهم, و سنقوم ان شاء الله بفتح موضوع منفصل للتعليقات و الاسئلة و المشاركات.
ساتولى انا مسؤولية نقل المواضيع على ملف Word و تنسيقها حتى نخرج الكتاب بصيغته النهائية و ننشره على المنتدى ان شاء الله.
ثالثا:
اتمنى من الاخوة الابتعاد عن الترجمة الحرفية و التمسك بالمعتى المطلوب من الكتاب, و كلي ثقة بالاداء المتميز لاخواننا.
حتى يكون العمل متميز لا بد من الاتفاق على مصطلحات مشتركة على طول الكتاب, و لذلك قمت بترجمة مصطلحات ال Glossary
و هي المصطلحات الشائعة في الكتاب على الرابط التالي:
http://www.4shared.com/document/1V03_AkN/Glossary.html
هذه المصطلحات عرضة للنقاش و اي من الاخوة لديه تعليق فارجو ان يشاركنا برايه,
في حال اعتماد المصطلحات ارجو من الاخوة التزامها على طول الطريق.
رابعا: التنسيق العام.
التزام الاخوة الزملاء بالتنسيق التالي:
الفصل الاول
الموضوع الفرعي
بالاضافة الى استخدام الخط الغامق.
اشكر الاخوة الزملاء في فريق الترجمة على تخصيص جزء من وقتهم للعمل في هذا المشروع, و ان شاء الله ان يكون في ميزان حسناتهم.
بانتظار ردودكم و تعليقاتكم لتثبيت الية العمل, و ان ان شاء الله سنبدا على بركة الله.
عدل سابقا من قبل abdmusleh في الأحد 10 يوليو 2011 - 6:39 عدل 2 مرات | |
|
 | |
mostafasadek79
لواء
عدد الرسائل : 1237
العمر : 45
الموقع : مصر
العمل/الترفيه : Automation Engineer
تاريخ التسجيل : 04/09/2010
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps السبت 7 مايو 2011 - 9:37 | |
| جاري القراءة والتنفيذ
ربنا معنا | |
|
| | |
harith
نقيب
عدد الرسائل : 112
العمر : 42
الموقع : العراق بغداد
العمل/الترفيه : مهندس سيطرة
تاريخ التسجيل : 07/05/2010
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps السبت 7 مايو 2011 - 22:42 | |
| | |
|
| | |
PLCMan
Admin
عدد الرسائل : 12366
العمر : 55
العمل/الترفيه : Maintenance manager
تاريخ التسجيل : 02/03/2008
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الأحد 8 مايو 2011 - 15:05 | |
|
إن شاء الله سوف يتم ضم الزميلين zacis7 و Khalil MAHJOUP لفريق الإشراف لتمكينهم من القيام بعملهم في مجموعة الترجمة
كذلك أنا معكم بالفصل الثالث كما طلب الزميل العزيز رئيس المجموعة ومع الالتزام التام بخطة العمل
مع خالص التمنيات بالتوفيق
_________________    أبـوروان | |
|
| | |
mr/slc500
فريق أول
عدد الرسائل : 5693
العمر : 44
الموقع : EgyPt OlDeSt schOol in the wOrlD
العمل/الترفيه : عندما تنتفض الامة ستكون البيعة على تراب فلسطين
تاريخ التسجيل : 21/11/2010
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الإثنين 9 مايو 2011 - 2:23 | |
| | |
|
| | |
metwally.mustafa
فريق أول
عدد الرسائل : 4226
العمر : 38
الموقع : Egypt
العمل/الترفيه : automation engineer
تاريخ التسجيل : 12/01/2009
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الإثنين 9 مايو 2011 - 8:43 | |
| وانا معكم ان شاء الله سوف ابدا فى ترجمه الفصل الثانى فور عوده خدمه النت لدى فى المنزل يوم الخميس القادم ان شاء الله
_________________
I am so far behind, I think i am first
| |
|
| | |
ميدو
عميد
عدد الرسائل : 796
العمر : 52
العمل/الترفيه : مهندس
تاريخ التسجيل : 26/08/2010
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الإثنين 9 مايو 2011 - 9:49 | |
| وفقكم الله لاتمام وانجاز هذا العمل[b] _________________  | |
|
| | |
PLCMan
Admin
عدد الرسائل : 12366
العمر : 55
العمل/الترفيه : Maintenance manager
تاريخ التسجيل : 02/03/2008
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الجمعة 20 مايو 2011 - 5:20 | |
|
الأخوة الأعزاء أعضاء الفريق والذين تم تكليفهم بالعمل
نحن في انتظاركم إن شاء الله حتى لا يتوقف هذا العمل الرائع في الوقت المخطط
ونذكركم أنه مضى أكثر من أسبوعين منذ أن تم تكوين الفريق
مع خالص التمنيات بالتوفيق
_________________ أبـوروان | |
|
| | |
ميدو
عميد
عدد الرسائل : 796
العمر : 52
العمل/الترفيه : مهندس
تاريخ التسجيل : 26/08/2010
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الجمعة 27 مايو 2011 - 7:02 | |
| فى انتظار باقى ترجمة الفصول من الاعضاء المتطوعين بالترجمة واشكر الاستاذ حسن غلى الالتزام بما تطوع الية ( الفصل الثالث) وفقكم الله لاتمام العمل _________________ | |
|
| | |
الفقير لله
لواء
عدد الرسائل : 1846
العمر : 42
الموقع : ارض السواد
تاريخ التسجيل : 08/04/2010
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الجمعة 21 أكتوبر 2011 - 3:49 | |
| | |
|
| | |
ibrahim mohamed
جندي
عدد الرسائل : 6
العمر : 36
تاريخ التسجيل : 07/10/2011
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الخميس 27 أكتوبر 2011 - 10:44 | |
| ما شاء الله ... والله مجموعة عمل ممتازة ... بارك الله فيكم يا اخوانى | |
|
| | |
Sharif Adel
ملازم أول
عدد الرسائل : 97
العمر : 53
الموقع : JORDAN
العمل/الترفيه : Electronics and Control Engineer
تاريخ التسجيل : 04/12/2009
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps السبت 4 فبراير 2012 - 13:10 | |
| شكرا كثيرا و بارك الله فيكم | |
|
| | |
k30
رائد
عدد الرسائل : 274
العمر : 35
الموقع : ارض الله الواسعة
العمل/الترفيه : AUTOMATION
تاريخ التسجيل : 15/02/2012
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الخميس 9 أغسطس 2012 - 19:36 | |
| ما احلى ما قمتم به  | |
|
| | |
eng_mo7amed_3ly
عقيد
عدد الرسائل : 601
العمر : 40
الموقع : Egypt
العمل/الترفيه : Instrumentation & Automation Engineer
تاريخ التسجيل : 06/10/2011
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الجمعة 17 أغسطس 2012 - 0:44 | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خيرا اخواننا وزملائنا الكرام على هذا المجهود الرائع
جعله الله تعالى فى ميزان حسناتكم ان شاء الله
اعانكم الله تعالى على اكمال ترجمة هذا الكتاب المهم على خير ان شاء الله تعالى | |
|
| | |
abdellatifo
جندي
عدد الرسائل : 2
العمر : 38
العمل/الترفيه : مهندس تحكم آلي
تاريخ التسجيل : 13/11/2012
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الخميس 15 نوفمبر 2012 - 10:11 | |
| السلام عليكم
أعانكم الله اخواني
و ان شاء الله في قادم الايام نشترك معكم في مثل هذه الاعمال النيرة
تحياتي | |
|
| | |
boucettamh15
جندي
عدد الرسائل : 2
العمر : 32
تاريخ التسجيل : 11/11/2018
| | موضوع: رد: ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps الخميس 26 أغسطس 2021 - 12:19 | |
| ربي يجازيكم عن تعبكم و يجعلهالكم في ميزان الحسنات و ربي يستركم و يعطيكم ما تتمناو | |
|
| | |
| | ترجمة كتاب C.T. Jones - Step 7 in 7 Steps | |
|
