هل المصطلحات لها صيغ متفق عليها باللغه العربيه ؟

السلام عليكم ورحمة الله

اولا اسأل الله للقائمين والمشاركين فى هذا المنتدى كل خير وان يجعل جهدهم هذا فى ميزان حسناتهم.
نسبه لدراستى وعملى لم اتعامل باللغه العربيه والان اجد صعوبه فى الاسماء والمصطلحات فكل منتدى وكتاب يترجم الاسماء بتعبير مختلف!
السوال هل هناك مصطلحات متفق عليها ام هي اجتهادات فرديه من المحاضرين والمترجمين.

بارك الله فيكم وجزاكم خيرا.